Lyft has agreed to protect the rights of blind and disabled riders to travel with service animals under a Minnesota settlement that applies nationwide.